Путешествие к Крукосу
Развивающая мультимедиа программа для детей на 4 языках
"...Мой портрет у тебя неплохо получился!
А остальному нас научат в школе Крукоса!"
- Воеводин Ю.С.
("Путешествие к Крукосу")

Основные исполнители проекта

Воеводин Ю.С.
   Автор проекта, текстов, методик, алгоритмов игр и сценария. Руководитель ,  режиссер и координатор проекта.
   В проекте исполнял дополнительные обязанности режиссера-постановщика,
режиссера-репетитора, звукооператора и звукорежиссера, частично дизайнера и аниматора.

    Озвучил роли на русском языке: Ворона Крукоса, Дракона-кинорежиссера, Головы богатыря,  Карабаса-Карабаса, вокальные партии голосов животных в квартете и в музыкальном шоу. Исполнил вокальную партию Походной песни на 4 языках.
Личный блог >> 
1.Дракон-режиссер2.Карабас-Барабас


Северова Л.Ф.
    Музыкант, преподаватель по классу фортепиано, астропсихолог. Соавтор проекта, методик, алгоритмов игр. Автор слов "Походная песня".
    Корректор текстов и методик соответствию возрастным характеристикам детей.
Блог >>
Фролов И.С.
    Программист.  Преподаватель СамГу. В проекте осуществлял все программирование, программный монтаж и программную анимацию. 
Лившиц О.Е.
 


   Композитор - Автор музыки закончила музыкальную Академию им. Гнесиных, г. Москва
   Автор 28 музыкальных пьес и тем,  аранжировок. Исполнитель всех инструментальных партий.

подробнее >>

Блог >>

Курдавильцева О.Г.
Художник, дизайнер.

     Окончила СамГПУ, факультет ИЗО и ДПИ в 2003 г. Участница различных выставок.     В проекте выполнила большую часть художественных и анимационных работ.
Лазарева Лариса
Художник.

   Закончила Самарское художественное училище и СамГПУ, факультет ИЗО и ДПИ.  Ей мы обязаны графическому воплощению образа центрального героя -

медвежонка Трумби, разработке рыцарского турнира, а также пейзажам

поляны и волшебного леса, и еще многому-многому другому.

Черкасова Марина
   

Художник.

     Закончила Самарское художественное училище и СамГПУ, факультет ИЗО и ДПИ. Внесла свой индивидуальный вклад в графику эпизода "горный перевал" и в создание образа ворона Крукоса.

Бокурадзе Денис
   Актер.  Озвучил роли на русском языке: Медвежонка Трумби, Помойного ведра,  Колобка, Паука, Мухи,  волка, Емели, Ивана-дурака, Ивана-Царевича, Гномов, голоса животных.  27 лет. Родился в Самаре. Окончил Самарский государственный институт культуры и искусств (СГАКИ), отделение театральной режиссуры в 2000 г. Работает в театре-центре юного зрителя "САМАРТ" и в театре-студии "Грань". В 2005 г. был номинирован на Губернскую премию "Самарская театральная муза" за роль Пса Крепыша в спектакле "Очень простая история" В 2006 - за роль Василия Теркина, в спектакле "Василий Теркин"
1.Кот в сапогах2.Рыбак
1

2


Фролова Катя
   Актриса.     Исполнила роли: Пингвина, Пети, лисы, жабы, Конька-гобунка, Золушки, Белоснежки, Красной шапочки, Буратино, вокальную партию Походной песни на русском языке.  25 лет. Родилась в г. Самаре. Окончила СГАКИ, факультет актерского мастерства (рук. Карпушкин М.А.).  С 2002 г. работает в театре-центре "САМАРТ"
Роли
1.Золушка2.Золотая рыбка
1

 

2

Юлова Л.В.
   Преподаватель Французского языка в МОУ №85.  Переводчик текстов на французский язык.Автор перевода слов походной песни на французский язык.
Буторин Сергей
   Трумби

Переводчик текстов на немецкий язык. Озвучил немецкую часть игры (мужские партии) 21 год. Родился 06 апреля 1985 в далеком г.Улан-Удэ. Учится в Самарском государственном университете на 5 курсе филологического факультета(немецкое отделение). О себе: "К моим интересам относится футбол и спорт во всех его проявлениях, занимаюсь баскетболом, люблю фотографировать, изучать иностранные языки, путешествовать и просто радоваться жизни!"

 Рябова Марина
    Переводчик слов походной песни на немецкий язык.  Озвучила немецкую часть игры (женские партии) 20лет, родилась 18 декабря 1985 года в тогдашнем г. Куйбышеве. В настоящее время учится на филологическом факультете (немецкое отделение)  О себе: "..увлекаюсь иностранными языками, музыкой, сочиняю стихи и песни. люблю КВН и команду г. Санкт-Петербурга. Мне нравится путешествовать по разным странам и городам России." 
 
1.Пингвин2.Белоснежка
1

2

Овсепян Марьям
    Переводчик.        Озвучила роли на французском и английском языках: пингвина Пети, мухи, Щуки, лисы, Буратино, Золотой рыбки, Красной шапочки, Белоснежки, Золушки.  Исполнила Походную песню на 2 языках. 23 года. Окончила Самарский Государственный Университет, факультетромано-германской филологии. По специальности - филолог, преподаватель и переводчик английского языка. В настоящий момент учится в Московском Государственном Университете Сервиса. Также закончила музыкальную школу (класс фортепьяно). В настоящее время занимается переводом технических и деловых документов и преподаванием английского языка.

1.Муха2.Буратино
Тереньтьев Максим
   Озвучивал на  английском языке партии ворона Крукоса, Дракона, Головы богатыря, Карабаса-Барабаса, волка и великана.

      Окончил Самарский гос. технический университет. Поволжский институт Бизнеса.

1.Голова богатыря2.Великан
1

2

 Тимоти (Франция)
   Преподаватель.     Озвучивал французскую часть игры (мужские роли, кроме вокальных партий).
   В настоящий момент преподает французский в Самаре. Работает в экологических программах. Много путешествует.
1.Ведро2.Гномик
1

2

Том Мерфи
(Оксфорд, Англия)

    Озвучивал английскую часть игры (мужские партии, кроме вокальных). Консультант по английскому произношению и корректор английского текста.